Acudits en català!

El duc de Windsor és convidat a prendre te al palau de la comtessa de York. En arribar, Perkins, el Majordom, li obre la porta i li ajuda a treure’s l’abric i el porta a desar.
- Bona tarda, comtessa. És un veritable plaer veure. Cada dia vostè més bella.
- Bona tarda, duc. Vostè sempre tan cavaller. Per a mi és un honor que hagi acceptat la meva invitació.
-Si us plau, no podria ser d’una altra manera, l’honor és meu.
Quan estaven prenent el te, juntament amb unes amigues, la comtessa proposa jugar a les endevinalles. Tots estan d’acord i comencen les dones, tenint d’endevinar el duc.
- Bé, sobre què li preguntem?- Pregunta la mestressa del castell.
- Ja sé, sobre l’euga negra de la comtessa”, diu una amiga.
- A veure, duc, endevini: és negra i suau, però quan se li toca molt s’atura i es torna brava i salvatge”. – Una polla!-, Respon ràpidament el noble.
- Oh, és vostè un mal educat! ¡Com se li acut!- S’ofenen les amigues.
- ¡Perkins, si us plau, porti l’abric del duc perquè es retira!- Crida l’aristòcrata indignada.
- Oh, no, disculpi?m! No sé què m?ha passat. ¡Si us plau, dames, donin-me una altra oportunitat- – Bé, per aquesta vegada el disculpem, però que no es repeteixi.
Les dones tornen a debatre i decideixen preguntar per una ‘Collette’ per als cabells.
- Duc, aquí va la nova endevinalla: és rodona, entra fins arribar al límit i els encanta a les dones. Què és? ” – Una polla!
- Oh, això és terrible, no ho podem creure! És inadmissible, imperdonable! ¡Perkins, porti l’abric del duc que es retira!”, Crida novament la comtessa.
- No, si us plau, disculpeu la meva mala educació!. Segurament és degut al llarg viatge. Mai abans m’ha passat una cosa així. Demano disculpes a les dames presents i juro no es tornarà a repetir”.
- Serà la darrera vegada que suporta una grolleria semblant!- Respon la comtessa molt seriosa.
Novament es reuneixen per decidir quina serà la paraula que haurà d’endevinar el duc i trien una galeta en una tassa de llet.
- Duc, aquesta és la seva última oportunitat: entra dura i desafiant; surt tova i rajant llet. Què és?
- ¡Perkins, porti’m l’abric, això si és una polla, aquí i on sigui!- Respon el duc .